中國傳統(tǒng)園林處理水概論：

　　原指中國傳統(tǒng)園林的水景處理，今泛指各類園林中水景處理。在中國傳統(tǒng)的自然山水園中，水和山同樣重要，以各種不同的水型，配合山石、花木和園林建筑來組景，是中國造園的傳統(tǒng)手法，也是園林工程的重要組成部分。水是流動的、不定形的，與山的穩(wěn)重、固定恰成鮮明對比。水中的天光云影和周圍景物的倒影，水中的碧波游魚、荷花睡蓮等，使園景生動活潑，所以有“山得水而活，水得山而媚”之說。園林中的水面還可以劃船、游泳，或作其他水上活動，并有調節(jié)氣溫、濕度、滋潤土壤的功能，又可用來澆灌花木和防火。由于水無定形，它在園林中的形態(tài)是由山石、駁岸等來限定的，掇山與理水不可分，所以《園冶》一書把池山、溪澗、曲水、瀑布和埋金魚缸等都列入“掇山”一章。理水也是排瀉雨水，防止土壤沖刷，穩(wěn)固山體和駁岸的重要手段。

　　自然風景中的江湖、溪澗、瀑布等具有不同的形式和特點，為中國傳統(tǒng)園林理水藝術提供創(chuàng)作源泉。傳統(tǒng)園林的理水，是對自然山水特征的概括、提煉和再現。各類水的形態(tài)的表現，不在于絕對體量接近自然，而在于風景特征的藝術真實；各類水的形態(tài)特征的刻畫，主要在于水體源流，水情的動、靜，水面的聚、分，符合自然規(guī)律，在于岸線、島嶼、磯灘等細節(jié)的處理和背景環(huán)境的襯托。運用這些手法來構成風景面貌，做到“小中見大”、“以少勝多”。這種理水的原則，對現代城市公園，仍然具有其借鑒的藝術價值和節(jié)約用地的經濟意義。